Käännöksen hintaan vaikuttavat käännettävän tekstin aihepiiri, vaativuus ja kiireellisyys. Käännöstyön hinnan laskemiseksi käännettävä teksti täytyy arvioida. Vastaajien tuli ilmoittaa hinnat ilman arvonlisäveroa, joten kaikki seuraavassa mainitut.
Nämä hinnat olivat samaa luokkaa kuin käännöstyön tuntihinnat siten,. Miten paljon maksan tiivistelmäsivun käännöstyöstä? Kääntäjältä meni siihen yhden työpäivän verran. On vaikea antaa täsmälleen paikkansapitäviä hintaesimerkkejä kirjoittamisen kaltaisesta lähes jokaiseen tarpeeseen erikseen räätälöitävästä .
Käännöstoimisto Pauhun käännöspalvelujen hinnasto: käännösten hinnat, editoinnin hinnat, merkkimäärän laskeminen, hinnoitteluperuste, lisämaksut. Mietin että voisin koittaa sivutyönä tehdä hieman käännöstöitä mutta minkä verran. Yli minuuttia kestävästä tulkkauksesta perimme koko tunnin hinnan. Käännöksen hinta – mistä se riippuu?
Käännettävää aineistoa näkemättä on erittäin vaikea sanoa, paljonko käännös maksaa. Käännöstyön hinnan saa nimittäin näyttämään hyvinkin erilaiselta riippuen siitä, onko hinnoittelussa käytetty sivu- vai sanamäärää, sisältyvätkö . Kun saat käännöstyöstä tarjouksen, saatat miettiä, mihin hinta perustuu ja miksi yksi käännös on erihintainen kuin toinen. Laskuristamme saatavat hinnat koskevat tavanomaisia ammattikääntäjän tekemiä käännöstöitä, jotka toimitetaan meille tekstitiedostona (pdf, wor text, odt).
Jokainen käännöstyö on yksilöllinen ja sen hintaan vaikuttavat mm.
KAJ katsoo, että käännöstyön alueellistamissuunnitelma perustuu kääntäjän ammattia koskevaan virhe. Koska tutkimuksessa olevat hinnat ovat jo useita vuo-. Vähimmäisveloitus: käännöstyöt 2€, tulkkaukset 5€. Jos sinulla on käytössä valmis teksti, joka pitää kääntää, kääntäjä antaa mielellään kiinteän hinnan käännöstyölle.
Näin sekä asiakkaalla että kääntäjällä on . Käännöstyössä on harvoin kyse sanasta sanaan kääntämisestä vaan kokonaisuuksien välittämisestä. Kuitenkin käännöstyön hinta ilmoitetaan . Käännöksen hinta määräytyy käännettävän tekstin vaativuuden, pituuden ja. Hintaan sisältyy käännöstyö, oikoluku ja kertaluonteisia muutoksia, joita asiakas . Käännöksen hinta perustuu muun muassa käännettävän tekstin pituuteen ja aihepiiriin, kielipariin ja käännöstyön aikatauluun.